[ La Historia de la Fragancia ] [ La Historia de la Rosa ] [ La Historia de la Camelia ] [ Las Fragantes Flores del Este ]

No hay rosa salvaje sin espinas R. multiflora

En la colección de versos más antigua del Japón, “Man’yoshu: Colección de una Miríada de Hojas”, encontramos dos odas a “las rosas”. Una de ellas parece referirse a la naranja trifoliada (Citrus trifoliata), la cual es una planta de espinas perteneciente a una familia completamente diferente. Esta confusión surge debido a que muchas plantas con espinas fueron una vez llamadas “rosas”. No obstante el otro verso sí parece referirse a la R. multiflora, también conocida como rosa salvaje. Esta flor era muy apreciada por su sencillez en los haiku (poemas) del periodo Edo, como se refleja en las obras de los famosos poetas de haiku, Basho e Issa. Como la esencia de la rosa salvaje posee un elevado nivel de dispersión, es probable que estos poetas de haiku fueran seducidos por su fragancia. También es cierto, que como la dulce esencia del fenetilalcohol es conocida por su efecto tranquilizante sobre la mente, podría muy bien haber causado su benéfico efecto sobre estos sensibles escritores.