150年、これからも最好の素肌へ 資生堂化粧水モニターキャンペーン

キャンペーンは終了しました。

100年以上の美肌研究による
先端のサイエンスが搭載された資生堂の化粧水から、
あなたにぴったりの化粧水に出会いませんか?
今の自分がもっと好き!と思える
「最好の素肌」へ。

この肌が150年の答え
スペシャルムービー

“最好の素肌”と歩む資生堂ミューズに、
ご自身の肌と資生堂の化粧水への想いを
語っていただきました。

前田 美波里篇

前田 美波里

井桁 弘恵篇

井桁 弘恵

肌悩みで選ぶ!あなたにぴったりの化粧水は?

あなたにぴったりの化粧水は?

気になる悩みに合わせておすすめアイテムをご紹介。最好の素肌をめざす4人と美容のプロといっしょに、あなたにぴったりの化粧水を見つけましょう!

乾燥や肌あれ、毛穴の目立ちが
気になる肌に必要なケアは?

私たちが聞きました!

サラさん ダイスケさん

サラさん(28歳)
ダイスケさん(29歳)

人気美容YouTuberのご夫婦

サラさん

ガサガサするほど乾燥するのに
テカる!エイジングの兆しも・・・

紫外線の影響が、乾燥やエイジングにつながるのが気になるので、ケアしたいです!

ダイスケさん

敏感気味の乾燥肌。
なのに、油っぽさも感じる・・・

1日3回保湿します!でも、油分ケアは油っぽくなってしまって・・・バランスが難しいです。

私が答えます!

あいりんさん

資生堂美容部員

あいりんさん

肌のうるおいベースを整える
資生堂の基本ケアを試してみて!

資生堂の化粧水と乳液は水分を与えるだけではなく独自の理論で“健やかな角層を保ち”乾燥や肌あれに負けない美肌を根本から育んでくれるんです。乾燥や敏感さが気になるお二人にぜひ試していただきたい、シリーズをご紹介しますね!

乾燥や毛穴が気になる20代に
おすすめの化粧水・乳液

  • エリクシールルフレ
  • d プログラム
  • イハダ
  • アクアレーベル
  • SHISEIDO
あいりんさん

エイジングケア*2
まだ早いと思うけど
毛穴が気になり始めたなら

サラさん世代は、皮脂と水分のバランスが乱れると毛穴が目立つようになりがち。そんなエイジングの一歩を感じ始めた肌に、皮脂と水分のバランスを整えてつや玉が輝く肌へと導くのが「エリクシールルフレ」。今気になる毛穴の目立ちはもちろん、未来も見据えたケア始めてみませんか。

毛穴を目立たせずハリ・透明感・うるおい
に満ちた「つや玉」のある肌へ。
エリクシール ルフレ バランシング ウォーター バランシング ミルク

エリクシール ルフレ
バランシング ウォーター
バランシング ミルク

サラさん ダイスケさん

サラさんとダイスケさんの
お気に入りポイント

「とろみがあり、まんべんなく行き渡って、肌を包み込んでくれる感じが気持ちいい!香りも控えめで使いやすい!」(サラさん)
「とろみのあるテクスチャーなのに、ベタつかず、肌にするする広がっていく。保湿感がいいですね?!」(ダイスケさん)
「Ⅰは男性にもとても人気が高いんですよ。」(あいりんさん)

*2 エイジングケアとは、年齢に応じたうるおいケアです。

サラさん

こんな人におすすめ

  • 皮脂も乾燥も両方気になる人
  • 毛穴の目立ちと、未来の美肌のために
    スキンケアしたい人
あいりんさん

敏感だけど、
うるおって
毛穴の目立たない
美肌をめざすなら

肌が敏感になりがちで、テカリ も気になる方には、『d プログラム』のバランスケアがおすすめです。『d プログラム』は、バリア機能に関わる”美肌菌”に着目。デリケート肌を考えた低刺激設計で敏感肌の方でも安心して使えます。

ニキビ・肌あれ・べたつき・かさつきを防ぎ、
うるおって毛穴の目立たない肌へ。
d プログラム

d プログラム
バランスケア ローション MB(医薬部外品)
バランスケア エマルジョン MB(医薬部外品)

サラさん ダイスケさん

サラさんとダイスケさんの
お気に入りポイント

「もっとサラサラしているかと思ったけれど、しっとりしていますね。しかも、すごく馴染むし、なめらかでいいですね。」(ダイスケさん)
「抗肌あれ防止成分のトラネキサム酸とグリチルリチン酸と私の大好きな成分が2つも入っている!」(サラさん)

ダイスケさん

こんな人におすすめ

  • 敏感肌の人や低刺激設計の
    スキンケアが使いたい人
  • 乾燥してかさつくのにべたつく。
    時々、ニキビもできやすい人
あいりんさん

繰り返される
乾燥などの肌トラブルを
予防したいなら

敏感肌処方の『イハダ』。高精製ワセリン*3と2つの抗肌あれ有効成分を配合。繰り返しがちな 乾燥などの肌トラブルを防ぎます。1日外出した際の肌の乾燥に悩まれていたら、『イハダ』のうるおいバリアが、乾燥などの外部刺激から肌を保護します。乾燥して粉吹き状態の肌のお手入れにも最適です。

高精製ワセリン配合。
うるおいを守りながら、肌トラブルを防ぐ。
イハダ

イハダ
薬用ローション(医薬部外品)
薬用エマルジョン(医薬部外品)

サラさん ダイスケさん

サラさんとダイスケさんの
お気に入りポイント

「一見、水っぽいけれど、とろみがけっこうありますね。肌に馴染ませるとピタッとフタをしてくれる感じがします。」(サラさん)
「保湿感がハンパない!つけ心地はもっちりします。これなら乾燥が激しくなる冬でも満足できそう!男性は髭剃りで肌があれがちなので、肌にしみず、うるおしてくれるスキンケアはありがたいです。」(ダイスケさん)

*3 肌うるおいバリア保護成分

サラさん

こんな人におすすめ

  • 敏感肌の人や低刺激設計のスキンケアが
    使いたい人
  • 乾燥が激しくなる冬でも満足できる、
    保湿力重視の人
あいりんさん

シンプルなスキンケアで
うるおいにこだわるなら

乾燥などの肌トラブルを防ぎ、うるおった健やかな肌へ導く『アクアレーベル』。日本酒発酵技術を応用した、五島列島のツバキ種子を発酵させたツバキ種子発酵エキスGLや、四季の恵みうるおい成分配合しています。

うるおいごと角層へ浸透。
肌残りが少ないのに、長時間うるおいが持続する。
アクアレーベル

アクアレーベル
アクアローション
アクアミルク

サラさん ダイスケさん

サラさんとダイスケさんの
お気に入りポイント

「とろみがあるのにみずみずしくてスッと浸透する。ベタつきが肌に残らなくていい感じ !」(ダイスケさん)
「乳液もみずみずしいし、重ねてもこんなにさらさらなんて、ちょっとびっくり!フェイスパックに欲しいくらい、気持ちいい~。」(サラさん)

サラさん

こんな人におすすめ

  • さらさらなのにうるおいを感じる
    テクスチャーが好みな人
  • アルコールフリーや無香料の
    シンプルなスキンケアが使いたい人
  • 家族でのシェアにも
あいりんさん

ワンランク上の保湿ケアを
求めているなら

紫外線ダメージなど、肌の調子がよくないときにおすすめなのが『SHISEIDO』。化粧水は、深いうるおいと輝きに満ちた肌へ整えます。一緒に使うのは、乳液とクリームの機能を兼ね、わきあがるようなつやとうるおいが際立つ肌へ導く『エッセンシャルイネルジャ』のモイスチャライザー*4がおすすめです。

うるおい持続化粧水と
つやとうるおい際立つ肌へ導くクリーム。
SHISEIDO

SHISEIDO
トリートメントソフナー
エッセンシャルイネルジャ ハイドレーティング クリーム

サラさん ダイスケさん

サラさんとダイスケさんの
お気に入りポイント

「2ステップだけで、肌がうるおって明るく、乾燥小ジワも目立たなくするなんて、最強ですね!未来の肌に期待できます。高級感漂うパッケージも素敵?とろみのあるみずみずしい感触に、さわやかな香りが好きです。」(サラさん)

*4 モイスチャライザーとは、乳液とクリームの機能を兼ね備えたとろけるテクスチャーのアイテムです。

サラさん

こんな人におすすめ

  • つけてもつけても乾燥する、
    負のスパイラルから抜け出したい人
  • 高級感が漂うパッケージまで
    こだわりたい人

乾燥でハリがなく、シミやシワが
気になる肌に必要なケアは?

私が聞きました!

水田あゆみさん

水田あゆみさん(33歳)

人気恋愛リアリティ番組出演

紫外線の影響を受けやすく、超乾燥肌!
最近ハリのなさやシワも気になってきて・・・

もともと超乾燥肌で、シートマスクをしないと、冬は粉が吹いてきちゃうんです。年々気になるハリのなさ、目まわりのシワもなんとかしたいです!紫外線の影響を受けやすくて、日焼け止めを塗っても、黒くなりやすいのも悩みですね。

私が答えます!

畠山叔子さん

資生堂
ビューティースペシャリスト

畠山叔子さん

シミやハリのなさも気になりだす肌の
うるおいベースを整える
資生堂の基本ケアを試してみて!

乾燥していると、肌バリア機能が低下して、紫外線や乾燥といった外的ダメージを受けやすくなるんです。資生堂の化粧水と乳液は、ただ水分を与えるだけではなく、独自の理論で“健やかな角層を育む”考え方をもとに開発されています。今回は化粧水・乳液の基本のケアで肌悩みまでケアするおすすめなシリーズをご紹介します。

シミやハリも気になる30代に
おすすめの化粧水・乳液

  • エリクシール ホワイト
  • エリクシール
  • SHISEIDO
  • d プログラム
畠山叔子さん

美白*5も保湿も
エイジングケアも
かなえたいなら

紫外線の影響を受けやすく、ハリのなさも気になるという方に試して欲しいのが『エリクシールホワイト』。資生堂が開発した美白有効成分のエース『4MSK*6』と『独自成分クリアコラEX*7』配合で、美白や保湿、エイジングケア を同時にかなえるシリーズです。

シミを防ぎ、透明感と均一なハリで
「つや玉」続く肌へ。
エリクシール

エリクシール ホワイト
クリアローション T(医薬部外品)
クリアエマルジョン T(医薬部外品)

水田さん

水田さんの
お気に入りポイント

「保湿も美白ケアもできて、 みずみずしさも欲しい私にはぴったり!しっとりタイプが好みなので、Ⅱをお試しさせてもらいました。とろみのある化粧水がパシャッと弾けてのび広がり、肌にぐんぐん入っていく感じが頼もしいです。」(水田さん)

*5 美白とは、メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐこと
*6 4-メトキシサリチル酸カリウム塩
*7 加水分解コンキオリン液、オリーブ葉エキス、ヨクイニンエキス、
L-アルギニン塩酸塩、グリセリン(保湿)

水田さん

こんな人におすすめ

  • 保湿・美白ケアも、エイジングケアも
    欲張りにかなえたい人
  • つや玉のある肌をめざしたい人
畠山叔子さん

先端のアイテムで、
ハリとうるおいに
こだわりたいなら

乾燥やハリ・つやのなさが感じられる方には、資生堂の最新のコラーゲン・サイエンス着目したブランド『エリクシール』がおすすめです。新化粧水・乳液は、ハリへのアプローチと、浸透技術が進化。たっぷりのうるおいと、なめらかで均一なハリを与え、頬の高い位置で“つや玉”が輝く肌へ導きます。

先端のサイエンスで
ハリとうるおいに満ちた「つや玉」続く肌へ。
エリクシール

エリクシール
リフトモイスト ローション SP(医薬部外品)
リフトモイスト エマルジョン SP(医薬部外品)

水田さん

水田さんの
お気に入りポイント

「うるおいとハリを与えるから“つや玉”というのはわかりやすいです。つやと透明感が引き立つと、それだけで肌が生き生きと見えるんですね。この化粧水、軽やかな感触でスーッと入っていきます。この浸透感、大事ですよね。」(水田さん)
「こだわりの浸透処方で肌にスーッとなじみます。」(畠山さん)

水田さん

こんな人におすすめ

  • ハリとうるおいにこだわりたい人
  • 先端の技術を搭載したスキンケアに
    興味がある人
畠山叔子さん

乾燥などの肌トラブルを
未然に防ぎたいなら

『SHISEIDO』は、生命感あふれるつややかな肌へ導くブランド。 うるおいをめぐらせ満たし続ける化粧水に、乳液とクリームの機能を兼ねたモイスチャーライザーを組み合わせるのが特長です。紫外線の影響を感じているなら、美白タイプがおすすめです。化粧水には霧島温泉水を含むミネラル成分*8を配合しています。

コクのある、うるおい持続化粧水と
美透白肌へ導くジェルクリーム。
SHISEIDO

SHISEIDO
トリートメント ソフナー エンリッチド
ホワイトルーセント ブライトニング ジェルクリーム
(医薬部外品)

水田さん

水田さんの
お気に入りポイント

「超がつくほどの乾燥肌を自覚する私にとって、このしっかりとした保湿感は安心できます。温泉水と聞くだけで、つるんとうるおった肌を想像しちゃいますね。高機能なのに、使い心地はすごくやさしいジェルクリームも水分をすごく感じます!」(水田さん)
「さらに使い続けることで、乾燥による小ジワも防ぎます。」(畠山さん)

*8 霧島温泉水、塩化カルシウム、塩化マグネシウム(うるおい保護成分)

水田さん

こんな人におすすめ

  • うるおいも美白ケアも
    欲張りに求めたい人
  • 機能にも使用感にもパッケージにも
    こだわりたい人
畠山叔子さん

シミを防ぎながら、
うるおってなめらかな
美肌をかなえたいなら

敏感肌でなくても、バリア機能が低下して紫外線の影響を受けやすい状態のでしたら、『d プログラム』の美白ラインはおすすめです。『d プログラム』は、敏感肌の人も安心して使える低刺激処方で、“美肌菌”に着目しています。美白と同時に、いつ見られてもいい素肌へ導くのも魅力です。

シミ・そばかす、赤っぽくなりがちな
ニキビや肌あれを防ぐ。
d プログラム

d プログラム
ホワイトニングクリア ローション MB(医薬部外品)
ホワイトニングクリア エマルジョン MB(医薬部外品)

水田さん

水田さんの
お気に入りポイント

「肌が健やかな状態の方が紫外線の影響は受けにくいって聞くので、敏感肌でなくても、バリア機能の低下を感じる私にとって、ぴったりの美白ラインだと思いました!使い心地は、化粧水は水のようにサラサラで軽やかで、乳液は気持ちいいテクスチャーですね。」(水田さん) 「肌が健やかな状態の方が紫外線の影響は受けにくいんです。化粧水はコットンマスクにするのもいいですよ。」(畠山さん)

水田さん

こんな人におすすめ

  • 敏感肌だけどみずみずしさと
    美白ケアまでかなえたい人
  • ニキビや肌あれが気になる人

シワやゆるみが本格化した
エイジング肌に必要なケアは?

私が聞きました!

大日方久美子さん

大日方久美子さん(46歳)

パーソナルスタイリスト

太陽にあたることが大好き!でもシワや
ゆるみ、複合的な悩みが顕著に・・・

外でスポーツをすることが多いので、紫外線を浴びた日は、化粧水をたっぷりと何回もつけています。でもケアの手を抜くと、一瞬でちりめんのようなシワが。年齢とともに乾燥しやすくなっていますね。最近は頬のゆるみも気になってきました。

私が答えます!

角谷智恵さん

資生堂
ビューティースペシャリスト

角谷智恵さん

乾燥やシワ・シミ等、複合的な悩みや
肌のうるおいベースを整える
資生堂の基本ケアを試してみて!

意識してケアされていて素晴らしいですね。乾燥すると、シワ、シミ、ゆるんだ印象など悩みが顕著になってきがち。資生堂の化粧水と乳液はただ水分を与えるだけではなく、独自の理論で“健やかな角層を育む”という考え方をもとに開発しています。今回は、大日方さん世代におすすめのシリーズをご紹介します。

複合的な肌悩みが気になる40代以上に
おすすめの化粧水・乳液

  • リバイタル
  • エリクシール
  • プリオール
  • SHISEIDO
角谷智恵さん

美肌をめざしているけど
紫外線をよく浴びるなら

紫外線をよく浴びる・浴びてきた方に使って欲しいのが、『リバイタル』。こちらは「光ダメージ」による乾燥を防ぎ、ハリとうるおいに満ちた明るい肌へと導くシリーズ。美白有効成分『4MSK』と独自美容成分『リバイタルアミノ酸*9』を配合。光ダメージによる乾燥を防ぎ、ハリとうるおいに満ちた明るい肌へ導きます。

光ダメージによる乾燥を防ぎ、
ハリとうるおいに満ちた明るい肌へ導く。
リバイタル

リバイタル
ローション(医薬部外品)
エマルジョン(医薬部外品)

大日方さん

大日方さんの
お気に入りポイント

「肌に広げると、しっとりとやわらかな感触。これはクセになりそう。もちもちした肌って、若わかしくも見えますよね。肌そのものがキレイになる予感に期待しちゃいます。」(大日方さん)
「肌がほぐれるようにやわらかくうるおって透明感も。しっかり美白ケアもしてくれます。」(角谷さん)

*9 アルギニン、アラニン、ヒドロキシプロリン(保湿)

大日方さん

こんな人におすすめ

  • 紫外線をよく浴びる、浴びてきた人
  • ハリとうるおいに満ちた明るい肌に
    なりたい人
角谷智恵さん

先端のアイテムで、
ハリとうるおいに
こだわりたいなら

長年にわたるコラーゲン研究の知見に着目し続けているブランド『エリクシール』。化粧水と乳液が進化して、最新の知見によるハリへのアプローチと浸透技術を搭載。厳選された美容成分配合で、肌にハリを与えながら、浸透処方で角層深くまでうるおいを届けます。つやを与えるケアをするなら、ぜひ使って欲しいです。

先端のサイエンスで
ハリとうるおいに満ちた「つや玉」続く肌へ。
エリクシール

エリクシール
リフトモイスト ローション SP(医薬部外品)
リフトモイスト エマルジョン SP(医薬部外品)

大日方さん

大日方さんの
お気に入りポイント

「エリクシールといえば“つや玉”ですよね。こんなにとろ~んとしているのに、肌に触れるとパシャッと広がり、フィットする感じがします。このうるおいが入っていく感覚がたまらない!」(大日方さん)

大日方さん

こんな人におすすめ

  • ハリとうるおいにこだわりたい人
  • 先端の技術を搭載したスキンケアに
    興味がある人
角谷智恵さん

大人ならではの肌悩みを
ラクに解決したいなら

『プリオール』は大人ならではの悩みを研究して生まれた、ラクに美しくなれるブランド。化粧水は、深いうるおい力でシートマスクしたかのような満足感をもたらし、つけた瞬間からつやを生み出します。手に届きやすい価格なので、アウトドアスポーツ後の保湿ケアにたっぷりと使うのもいいですよ。

シートマスクしたみたいにうるおう化粧水と、
美容オイル級のうるおい密封乳液。
プリオール

プリオール
薬用 高保湿化粧水(医薬部外品)
薬用 高保湿乳液(医薬部外品)

大日方さん

大日方さんの
お気に入りポイント

「化粧水と乳液の2ステップで、お手入れが完了するというのもいいですね。手に取りやすい価格だから、本当にたっぷりと使えます。なんなら、2週間くらいで集中的に使ってもいいかも!パパッと塗ってもうるおいが広がる感じがします。」(大日方さん)

大日方さん

こんな人におすすめ

  • たっぷりとリッチに使いたい人
  • 化粧水と乳液の2ステップで
    手軽に保湿ケアしたい人
角谷智恵さん

あらゆる年齢サインが
出てくる大人肌にお悩みなら

年齢を重ねることで出てくる、シミや乾燥小ジワ、ハリのなさなどをトータルでケアするならSHISEIDO RV トリートメントソフナーとバイタルパーフェクションのモイスチャライザー(乳液とクリームの機能)の組み合わせがイチオシ!うるおいを与えながら、シルクのようにきめ細かな感触で、ぎゅっと密度感のある引き上がった明るい肌 に導きます。

複合化する肌悩みを未然に防ぐ化粧水と
引き締まったハリを与える濃密クリーム。
SHISEIDO

SHISEIDO
RV トリートメントソフナー(医薬部外品)
バイタルパーフェクション UL ファーミング クリーム
(医薬部外品)

大日方さん

大日方さんの
お気に入りポイント

「肌悩みがどんどん増えていく私たち世代には、1つであれもこれもケアできる化粧品はありがたい!香りもすごく好きです!」(大日方さん)
「資生堂の美白有効成分のエース『4MSK』配合なので、ハリを与えながら、うるおって透明感際立つ肌へ。大人の複合的な悩みにマルチに対応します。」(角谷さん)

大日方さん

こんな人におすすめ

  • シミ、シワなど大人の複合的な肌悩みを
    マルチにケアしたい人
  • ステップアップしたエイジングケアが
    したい人

資生堂の先端技術が詰まった
最新の化粧水って?

最新の化粧水
エリクシール リフトモイスト ローション SP(医薬部外品)
エリクシール リフトモイスト エマルジョン SP(医薬部外品)

「つや玉」でおなじみのエリクシールから、先端のコラーゲン知見を搭載し、ハリとうるおいにアプローチするエイジングケア化粧水と乳液が登場しました。資生堂の40年近くに及ぶコラーゲン研究の技術の粋を結集。毎日着実にケアを積み重ねられるのが魅力です。革新的な技術を搭載した新しいエリクシールをいち早く試してもらいました!

サラさん ダイスケさん 水田さん 大日方さん
サラさん
サラさん

うるおいのなさや毛穴が気になり始めた時に、「コラーゲンに着目したケアは20代から始めたほうがいい」と聞いていたので、エリクシールの「つや玉」は気になっていました。先進のコラーゲン研究がベースにあるのに、手に届きやすい価格なのも続けやすそうです!

ダイスケさん
ダイスケさん

僕自身が超乾燥肌なので、シャバシャバ系よりもとろみ系の化粧水のほうが、きちんと保湿をしてくれている感じがして好きです。肌表面にベタつきが残らないのに、しっとりした感じもいいですね!

水田さん
水田さん

もともとエリクシールのエイジングケアラインを愛用していたので、これがさらに進化したと聞いてワクワクしました。うるおいで肌をシールドしてくれる感じだし、ツヤもいいですね!

大日方さん
大日方さん

肌の乾燥をはじめ、さまざまな肌悩みが出てくる大人肌に、ハリとうるおいを与えて「つや玉」が輝くと、若々しく見えますね。これなら1年を通して気持ちよくお手入れが続けられそうです。

「#この肌が資生堂150年の答え」で
資生堂の化粧水に関わる投稿をチェック!

@shiseido_beauty_ japan

    水とサイエンスを融合させた
    資生堂化粧水の歴史って?

    日本の「水美容文化」

    古来より、日本では禊(みそぎ)といわれる、身体の汚れを落とすことと、心の浄化を重ね合わせる意識があり、肌の清潔さが重視されてきました。また、各地に温泉や名水があり、水資源に恵まれた日本には、水を親しむ文化が根付いています。こうした背景から「水美容文化」、つまり水(化粧水)のお手入れによる素肌づくりが定着したと考えられます。

    西洋の「油美容文化」

    古代エジプトのツタンカーメンのレリーフの中で王妃が王に香油を塗っているシーンが描かれていますが、欧米諸国では肌の保護を重視した「油美容文化」が主流です。

    水とサイエンスを融合させた資生堂の化粧水

    オイデルミン

    資生堂は、1897年、ヘチマからとった化粧水「ヘチマ水」が主流の時代に、西洋の科学的な考え方を取り入れた高等化粧水「オイデルミン」を発売。水とサイエンスを融合させ、肌を美しくするための“特別な水”をつくったのです。

    資生堂はその後も100年以上にわたり、時代ごとのさまざまなニーズを反映しながら、先端のサイエンスを化粧水に搭載し発売してきました。原料である水にもこだわり、キレイな水をさらに精製し、ピュアな水で製造しています。化粧水は、資生堂が世界に誇る日本のスキンケア文化と言えるのではないでしょうか?

    資生堂

    文:資生堂 ブランド価値開発研究所 グローバルブランド開発センター
    原 英二郎

    簡単肌分析で
    自分にぴったりのアイテムがわかる

    肌パシャ

    簡単な質問に答えて素肌を自撮りするだけで、うるおいや透明度、ハリ、シミ、シワ、ほうれい線など、今の肌状態がその場で詳しくわかります。化粧水選びの参考に!

    資生堂の化粧水はここがすごい!
    美肌へのこだわりのヒミツ

    この記事をシェア

    PAGE TOP

    PAGE TOP